lump sum

美 　英

• n.一次總付的錢款
• 網(wǎng)絡總價；一次性付款；一次付清

詞形變化

復數(shù)：lump sums  

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. (一次結清的)總額

英英解釋

n.	1. money in a single large payment rather than small separate payments

例句

The total sum includes eight million pounds of assets already in his wife's name, with the remainder to be paid to her in a lump sum.

補償的總額包括已經(jīng)置于其妻名下的價值800萬鎊的資產(chǎn)，剩下的差額要一次性付給她。

Article 53. A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.

第五十三條罰金在判決指定的期限內(nèi)一次或者分期繳納。

They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.

它是按一個人獲得相同幸福需要一下子需要多少錢的方式來計算的。

Bernie Madoff's wife has been left with a lump sum in that amount from her settlement with the Justice Department.

伯納德?馬多夫（BernieMadoff）的妻子從她與司法部的和解中就一次性地獲得了這樣一筆錢。

This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map).

一次性到位的80億美元專用資金，加上每年10億美元的后續(xù)款項用來建造全美快速鐵路通道。（見圖）。

You may see a commission or court settlement - some sort of lump sum is likely to show up at your doorstep.

您可能會看到一個委員會或庭外和解-有些事是一筆很可能出現(xiàn)在你家門口了。

provided that it may be wholly or partially paid in a lump sum, if the competent authority is satisfied that it will be properly utilised.

但若主管當局確信受款人將合理使用款項，亦可把全數(shù)或部分款項以一次付清形式支付。

But a lump-sum investment at the beginning would have earned you an annual average total return of 3%.

他估計，一開始進行的一次性投資可以讓你獲得3%的年平均總回報率。

Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.

此外，您可選擇于供款期完結時，一筆過提取保單價值以增強理財靈活性。

The premium hereunder shall be paid in a lump sum by the Applicant upon execution of this Contract.

本合同的保險費由投保人在投保時一次交清。

We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident .

旅行期間因意外事故導致的身故、燒傷及殘疾，我們將一次性付給保險金。

The annual lump-sum payment for a vehicle of a tonnage of 2 tons or below may be one-time annually or twice annually.

2噸及2噸以下的機動車實行年度包繳，可以一次或者分兩次繳清。

The land development fee may be collected by the land development unit in one lump sum or by yearly installments.

土地開發(fā)費可由土地開發(fā)單位一次性計收或者分年計收。

As a precaution, he advises investing small amounts of money every month, rather than one large lump sum.

作為一種防范措施，他建議每月投入小筆資金，而不是一次性地投入大筆資金。

Cash payments, a lump sum is not much trading, customers often through banks or other means to find third party financial support.

現(xiàn)金支付，一次付清的買賣并不多，客戶往往會通過銀行或其它途徑找第三方獲得財政方面的支援。

Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.

退職工人易地安家的，可以發(fā)給相當于本人兩個月標準工資的安家補助費。

At maturity, the notes pay a lump sum, with a potential uncapped upside depending on the performance of the Topix.

該產(chǎn)品到期一次性還款，并基于東證指數(shù)的表現(xiàn)發(fā)放紅利，沒有上限。

Damages are awarded in a lump sum or as periodical payments as appropriate with particular regard to the interests of the victim.

損害賠償，應當根據(jù)受害人的利益，適當選擇一次支付總額或定期支付。更詳細。

Some years before, Caliendo had secured Lamptey as a client by flying to Accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.

幾年前，卡利恩多飛到阿克拉，給了他一筆錢，讓他在手指的一條線上簽名，就這樣成了蘭普提的經(jīng)紀人。

the remuneration for labor which has no regular payment term such as lump-sum bonuses, allowances, subsidies, etc.

無確定支付周期的勞動報酬，如一次性的獎金、津貼、補貼等；

Members of the scheme are able to take all their benefits as a lump sum at age 55.

這個計劃的參與者能可以在55歲時一次取回所有收益。

Examining colony lump-sum, observes colonial morphology and makes analysis on the bacterial characteristic after sterilization .

檢測菌落總數(shù)，觀察菌落形態(tài)，并對滅菌后殘存的細菌特性進行分析。

Firms typically provide the main pensions of staff they jettison, as well as lump-sum severance packages.

公司通常需承擔被解雇員工的大部分養(yǎng)老金，并一次性支付買斷費。

The lump-sum payouts are theirs to keep whether they take another job or not, so by taking their time they are spending their own money.

無論是否重新就業(yè)，一次性遣散費都屬于他們自己，因此，如果他們不緊不慢地找工作的話，便是在花自己的錢。

Deferred Annuities : This type of annuity contract delays income or lump sum payments until the investor elects to receive them .

延期支付年金：這種年金將在客戶選定或約定的時間開始返還。

Spreading the investment of a lump sum over time diminishes the likelihood of both.

隨著時間推移將投資資金分攤，將減少兩者出現(xiàn)的幾率。

USDA does not make lump sum Tobacco Transition Payment Program payments to quota holders and producers.

美國農(nóng)業(yè)部沒有向配額持有者和制造商提供大量的煙草轉移付款項目付款。

the term " cash rebates " applies to lump sum payments , payments by instalments , and interest or repayment holidays offered to borrowers.

現(xiàn)金回贈指給予借款人的一筆過款項分期支付的款項，以及免息或免供期優(yōu)惠。

Please note that all applications for lump sum repayment must be applied in-person or submitted in written form.

請注意，一次過付還助學金或貸款的申請必須親身辦理或以書面方式遞交。

The fees for assignment of land-use right, land development and municipal accessory facilities shall be paid in lump-sum.

土地使用權出讓金、土地開發(fā)與市政配套設施金應當一次性交付。

A bond that delays coupon payments for the first few years but pays the accumulated interests in a lump sum at maturity.

指債券發(fā)行人將頭幾年的票面利息延后至到期時一筆支付。

Each woman saves a third of her weekly stipend so that once every 10 weeks, they get a lump-sum payment of $20 for larger purchases.

每個婦女沒周上交三分之一的薪金，這樣，每十周，每個人可以得到20美元的存款來進更多貨物。

Article V: Engineering Contracting Form: Party B is responsible to design, labor and material contract, progress and quality, one lump sum.

第五條：工程承包形式：乙方包設計、包工包料、包進度、包質(zhì)量，一次性包干。

The depth in a drilling well at which the drilling contractor receives a lump-sum payment for reaching a particular milestone.

鉆井承包商鉆達到特定關鍵點而獲得一次性總付款時所到達的井深。

Death benefits vary between unions, but commonly include lump sum payments, writing off of outstanding loans and doubling of savings.

不同信用社的死亡保險金也不相同，但一般都包括一次付款的賠償金，勾銷未償貸款和儲蓄翻番。

In case of lump-sum payment, he may draw only once from the Housing Fund within one year after the payment.

一次付清房價款的在付款日以后一年內(nèi)只能支取一次。

After signing the agreement. paid in a lump sum Party A Party B yuan (40000) yuan as a mortgage payment integrity.

在簽訂本協(xié)議時。乙方一次性付給甲方人民幣（40.000）元作為誠信抵押金。

In general, if Apple wants to donate to a charity, they will send a lump sum to the cause.

一般來說，如果蘋果想捐一筆錢給慈善機構，他們會一次性付清。

EXAMPLE: When I retired I received my pension as a huge single lump sum, rather than broken down into monthly payments.

我的退休金并非分月支付，而是在退休時一次性發(fā)給一大筆錢。

Deferred Annuity An annuity contract that delays payments of income, installments, or a lump sum until the investor elects to receive them.

遞延年金延遲支付收入、分期付款或整筆付款，直至投資者選擇收取的年金合約。